Polish & Slavic Federal Credit Union jest inicjatorem i sponsorem spotu upamiętniającego 80. rocznicę Powstania Warszawskiego, który jest wyświetlany w budynku NASDAQ na Times Square, 1 sierpnia. Polish & Slavic Federal Credit Union jest największą etniczną, federalną unią kredytową w USA.
Spot zawiera trzy slajdy z napisem 80. rocznica Powstania Warszawskiego. Na pierwszym slajdzie można zobaczyć historyczne zdjęcie Powstańców w mundurach i napis „80 lat temu mieszkańcy stolicy Polski wystąpili przeciwko niemieckim ciemiężycielom”. Na drugim slajdzie można zobaczyć twarze/sylwetki trzech Powstańców i napis: „Wbrew wszelkim przeciwnościom walczyli z Niemcami dzielnie przez 63 dni”. Trzeci slajd przedstawia biało-czerwone barwy – polską flagę – z napisem „Upamiętniamy bohaterów największego powstania II wojny światowej”.
Spot będzie wyświetlany na giełdzie NASDAQ na Times Square do godziny 2 w nocy, 2 sierpnia. Będzie widoczny co najmniej dziesięć razy na godzinę – podaje PSFCU.
Jednak, umieszczenie reklamy upamiętniającej Powstanie Warszawskie na NASDAQ okazało się problematyczne dla NASDAQ.
Według informacji uzyskanych przez Radio RAMPA, NASDAQ nie zatwierdziło oryginalnej wersji reklamy (poniżej – wersja 1) – zakwestionowano głównie dwa pierwsze slajdy. PSFCU poinformowano, że oryginalna wersja została zakwestionowana przez NASDAQ, ponieważ pierwszy slajd pokazywał broń, a drugi słowo Naziści. PSFCU dostosowało slajdy – obraz na pierwszym slajdzie został zastąpiony zdjęciem członków powstania maszerujących ulicą bez broni, a na drugim slajdzie słowo Naziści zastąpiono słowem Niemcy.
Druga wersja nie została również zatwierdzona. Po tym, jak nowojorscy politycy i liderzy amerykańskiej Polonii wyrazili swoje poparcie dla wersji stworzonej przez PSFCU, powstała trzecia – i ostateczna – wersja, którą NASDAQ zatwierdził w środę wieczorem.
Radny Nowego Jorku Robert Holden (D-30) przekazał w oświadczeniu dla Radia RAMPA: „Powstanie Warszawskie jest jednym z najważniejszych momentów w historii Polski i, szczerze mówiąc, II wojny światowej. Polacy ze wszystkich środowisk powstali jako podziemny opór, aby wyzwolić Warszawę spod okupacji nazistowskiej – to heroiczny wysiłek, który należy uczcić, szczególnie w mieście takim jak nasze, z jedną z największych populacji polskich poza Polską”.
Radny Lincoln Restler (D-33) przekazał w oświadczeniu dla Radia RAMPA: „Jestem niezwykle rozczarowany odmową NASDAQ, aby pozwolić Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej uczcić 80. rocznicę Powstania Warszawskiego. Ten heroiczny bunt mający na celu pokonanie okupacji nazistowskiej powinien być uczczony przez wszystkich.”
Konsul Generalny RP w Nowym Jorku, Mateusz Sakowicz, przekazał w oświadczeniu, również wysłanym do NASDAQ /tłumaczenie Radio RAMPA/: „Jako Konsul Generalny Polski w Nowym Jorku, poparłem inicjatywę Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, aby wyświetlić na Times Square multimedia zaprojektowane w celu poinformowania Amerykanów o Powstaniu Warszawskim, jednym z najbardziej symbolicznych wydarzeń II wojny światowej i wyrazie miłości narodu polskiego do wolności.
W tym roku, 1 sierpnia, będziemy obchodzić 80. rocznicę jego wybuchu. Ta data jest jednym z kamieni węgielnych polskiej historii narodowej i doświadczeniem pokoleniowym dla młodych Polaków, którzy poświęcili swoje życie dla wolności narodu, który mógł się nią wówczas cieszyć tylko przez 21 lat po odzyskaniu niepodległości w 1918 roku.
Upamiętnienie bohaterów Powstania Warszawskiego na Times Square – najbardziej rozpoznawalnym skrzyżowaniu dróg na świecie – byłoby hołdem, jaki wszyscy możemy złożyć bohaterom – ówczesnym głównie 20-latkom – których jedynym marzeniem był wolny kraj. 1 sierpnia dla 300-tysięcznej społeczności polskiej w Nowym Jorku, jest jedną z kluczowych dat dla pamięci narodowej. Liczne wydarzenia organizowane są przez różne organizacje w całym mieście. Wierzę, że wystawienie multimediów z Powstania Warszawskiego w centrum Manhattanu byłoby wspaniałym wyrazem uznania dla wszystkich bojowników i całej społeczności polskiej.
Wsparłem wyżej wymienioną inicjatywę, ponieważ mam wielką nadzieję, że poprzez wystawienie trzech prac przygotowanych przez Polską Słowiańską Federalną Unię Kredytową na Times Square, Nowy Jork będzie mógł dołączyć do obchodów 80. rocznicy Powstania Warszawskiego.”
„Powstanie Warszawskie jest dobrze udokumentowanym faktem historycznym. Powstanie miało miejsce w Warszawie – stolicy Polski i trwało od 1 sierpnia 1944 r. do 2 października 1944 r. Armia Krajowa, podziemny polski ruch oporu, zainicjowała Powstanie Warszawskie, aby wyzwolić miasto spod okupacji niemieckiej, która rozpoczęła się w Polsce 1 września 1939 r.” – powiedziała dr Iwona Korga, dyrektor wykonawczy The Pilsudski Institute of America – organizacji non-profit poświęconej historii Polski z siedzibą w Nowym Jorku. Instytut działa w Nowym Jorku od 81 lat, znany ze swoich archiwów, biblioteki, galerii sztuki i programów edukacyjnych.
Korga szczegółowo przedstawiła historię Powstania: „W tym czasie, zbliżająca się Armia Czerwona zbliżała się do Warszawy, ważne było pokazanie światu, że Warszawa może zostać wyzwolona przez Polaków. Armia Krajowa składała się z około 50 tysięcy członków w Warszawie, głównie młodych ludzi z niewystarczającym przygotowaniem, a także bardzo ograniczoną bronią i amunicją. Walczyli z odwagą i honorem, ale nie mogli powstrzymać Niemców. Co więcej, radziecka Armia Czerwona przestała się posuwać i nie pomogła w walce z Niemcami. Około 18 tysięcy członków Armii Krajowej straciło życie wraz z 150 tysiącami cywilów zabitych przez Niemców, głównie na Woli, części Warszawy. Większość Warszawy została zniszczona i spalona przez Niemców po powstaniu, a żołnierze Armii Krajowej i pozostali cywile zostali deportowani z Warszawy do niemieckich obozów pracy przymusowej i obozów koncentracyjnych. Historia tego największego powstania podziemnego ruchu oporu w Europie podczas II wojny światowej jest bardzo ważną częścią polskiej historii, udowadniając, że polscy obywatele nie boją się oddać życia za ukochaną Ojczyznę”.
Bogdan Chmielewski, CEO Polish & Slavic Federal Credit Union powiedział: „Polish and Slavic Federal Credit Union to coś więcej niż bank. W imieniu społeczności polsko-amerykańskiej w Nowym Jorku chcieliśmy upamiętnić odwagę i poświęcenie bohaterów Powstania Warszawskiego. Nie ma lepszego miejsca niż Times Square – serce świata – aby to zrobić. Chciałbym wyrazić podziękowania wszystkim osobom wspierającym inicjatywę upamiętnienia Powstania Warszawskiego na NASDAQ – szczególne podziękowania należą się Konsulowi Generalnemu RP w Nowym Jorku Mateuszowi Sakowiczowi, Radnemu Robertowi Holdenowi i jego współpracownikom, Radnemu Lincolnowi Restlerowi, dr Iwonie Kordze z Instytutu Piłsudskiego oraz Monice Adamski z Radia RAMPA. Mała bitwa, którą stoczyliśmy wczoraj, była świetnym przykładem tego, jak wiele może osiągnąć zjednoczona Polonia”.”
Read this in ENGLISH: https://radiorampa.com/warsaw-uprising-commemorated-in-times-square/
Oto jak baner dzisiaj wygląda na Times Square:
Monika Adamski
Latest posts by Monika Adamski (see all)
- One Vanderbilt w barwach Polski! - November 14, 2024
- “Dźwięki Dziedzictwa – Paryż, Zakopane” w Carnegie Hall – Galeria Zdjęć - November 13, 2024
- Wiadomości NYC – 12 listopada 2024 - November 12, 2024
